Fakten und Episoden
über Deutschland, die Deutschen und die deutsche Sprache
Vokabeltraining Deutsch
Wer in einer Sprache erfolgreich kommunizieren möchte, benötigt ein umfangreiches Vokabular. Das ist eine notwendige, aber natürlich noch nicht hinreichende Bedingung. Selbstverständlich sind unter anderem auch Kenntnisse der Grammatik unabdingbar. Konzentrieren wir...
Die wichtigsten deutschen Verben
Wenn Sie Deutsch lernen wollen oder sollen, müssen Sie unter anderem deutsche Vokabeln lernen. Das macht vielleicht nicht viel Spaß, aber es ist unvermeidlich, wenn das Projekt erfolgreich sein soll. In anderen Sprachen haben Sie natürlich das gleiche Problem. Wenn...
Interkulturell: Der ‚typisch deutsche Manager‘
Die Abkürzung S&W in unserem Namen steht für ‚Sprache & Wirtschaft‘. Unsere besondere Wirtschaftskompetenz ermöglicht es uns nicht nur, auf Wunsch Wirtschaftsdeutsch besonders qualifiziert zu unterrichten....
Ein Italiener lernt ein schwieriges deutsches Wort – oder zwei?
Vor einiger Zeit habe ich mit meinem italienischen Klienten Flavio einen deutschen Text gelesen. Dann kam es zu diesem kleinen Dialog: Flavio: Niels, was bedeutet ‚anhalten‘? Niels: ‚to stop‘, ‚fermarsi‘. (Ich sehe, wie Flavio notiert: anhalten = to...
Wirtschaftsdeutsch: Von der Stange oder Unikat?
Sie werden kaum einen Anbieter von Sprachkursen finden, der nicht auch ‚Wirtschaftsdeutsch‘ anbietet. „Irgendetwas mit Wirtschaft – das bekommen wir schon hin.“ So denkt man wohl bei einigen unserer Wettbewerber. Aber was haben Sie als anspruchsvolle...
Wissenschaftsdeutsch – Die wichtigsten Nomina *)
Fachsprachen unterscheiden sich ganz erheblich von der deutschen Allgemeinsprache. Wenn wir von Wissenschaftsdeutsch sprechen, dann ist klar, dass eine Chemikerin eine weitgehend andere Fachsprache hat als ein Wirtschaftswissenschaftler. Es gibt aber doch eine...
Trennbare und nicht trennbare Verben
Schon die lateinische Sprache kannte den sehr praktischen Trick, Verben durch Vorsilben (Präfixe) eine neue, manchmal ähnliche – manchmal aber auch ganz andere - Bedeutung zu geben. Viele moderne Sprachen haben sich diesen Trick abgeschaut. In der deutschen Sprache...
Über deutsche und amerikanische Zungen
Aussprache gehört nicht zu den großen Herausforderungen der deutschen Sprache. Wer die Regeln kennt, weiß sofort, wie man ein deutsches Wort ausspricht – mit ganz wenigen Ausnahmen. Das ist zum Beispiel auf Englisch ganz anders. Trotzdem kann es Probleme geben....
‚Duzen‘ oder „Siezen‘? Ein sehr deutsches Problem
Wenn ich darüber nachdenke, mit welchem interkulturellen Thema ich im Laufe der Jahre am meisten Zeit mit unseren Kunden verbracht habe, ist die Antwort ganz klar: Es ging und geht immer wieder um genau diese Frage: "Duzen oder Siezen"? Das Phänomen der formellen oder...
Interkulturell: Ist Deutschland etwa kommunistisch?
„To me that’s communism!“ Das war der knappe Kommentar eines US-amerikanischen Topmanagers, dem ich gerade das deutsche Modell der Mitbestimmung erklärt hatte. In deutschen Großunternehmen werden 50% der Mitglieder des Aufsichtsrats von den Mitarbeitern gewählt. Den...
Deutsch lernen im Paradies
Wenn Sie einen Präsenzkurs Deutsch buchen wollen, dann geht es natürlich zunächst um die Qualität des Anbieters. Und da brauchen wir von S&W Training wirklich keinen Vergleich zu scheuen. https://sw-training.com/kunden-deutsch/?lang=de Neben der Kursqualität...
Interkulturell: Ist das die ‚typisch deutsche Präsentation‘?
In den vergangenen Jahren haben wir häufig Führungskräfte aus aller Welt dabei unterstützt, Präsentationen auf Deutsch vorzubereiten. Manchmal ging es dabei um komplette Präsentationen. Manchmal reicht das Deutsch unserer Klienten auch nur für eine kurze Begrüßung und...